{"id":1382,"date":"2020-08-10T00:01:02","date_gmt":"2020-08-09T21:01:02","guid":{"rendered":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/?p=1382"},"modified":"2023-12-06T00:32:31","modified_gmt":"2023-12-05T21:32:31","slug":"hattian-as-a-ibero-caucassian-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/hattian-as-a-ibero-caucassian-language\/","title":{"rendered":"HATTIAN AS A IBERO- CAUCASSIAN LANGUAGE"},"content":{"rendered":"<strong>Chukhua Merab<\/strong><strong>, Prof.Dr.<\/strong><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Many special works [Ivanov 1985; Braun 2002; Girbal 1986\u2026] have been dedicated to the issue of interrelation of the Hattian and Caucasian languages. As it is obvious Hattian is one of the Paleo-Caucassian (Ibero-Caucasian) languages which is considered to be a kindred language of the Circassian languages by one part of scholars [Meszares 1934; Ivanov 1985; Braun 2002], others \u2013 of the Kartvelian ones [Girbal 1986; Giorgadze 1999; Gordeziani 2007; Gabeskiria 2007; 2010].<\/p>\n<p>The isoglosses represented by me reveal the Circassian nature of Hattian, though in some cases the number of Kartvelizms exceeds [Chukhua 2015]. At this stage I represent only lexical material in which the Hattian data is initial. Afterwards the Kartvelian, Circassian, Dagestanian and Nakh correspondences are given.<\/p>\n<p>Hatt. <strong>al<\/strong> \u2018word; language\u2019 : Old Geo. <strong>al-a<\/strong> \u2018speech of many people\u2019 : Ts.-Tush. <strong>al\u00b4<\/strong>-, Chech. <strong>\u0101l-<\/strong>, Ing. <strong>al-<\/strong> \u2018saying, telling, speaking\u2019 : Dag., Akhv. <strong>e\ued38<\/strong>, Cham. <strong>i\ued38- <\/strong>\u2018saying\u2019<\/p>\n<p>Hatt. \u1e2ban-wa-<strong>\u0161wit<\/strong> \u2018throne\u2019 : Geo. <strong>sit-<\/strong>i-\u1e33an-i<strong> \/\/sit-<\/strong>i-\u1e33in-i \u2018seat for principals\u2019 : Qab. <strong>\u0161\u01ddt<\/strong> \u2018chair\u2019 : Dag., Arch. <strong>\ued8dent<\/strong> \u2018chair\u2019 (cf., Apkhaz-Abaza <strong>-\u0161at-a<\/strong> \u2018bottom\u2019(?)).<\/p>\n<p>Hatt. <strong>ka <\/strong>\u2018which\/who\u2019, <strong>ki<\/strong> \u2018that one\u2019 :Geo<strong>. <\/strong>i-<strong>g<\/strong>-i, e-<strong>g<\/strong>, Svan e-<strong>\u01ef<\/strong>-i (\u2190 <strong>*<\/strong>e-<strong>g\u00b4<\/strong>-i) \u2018which\/who\u2019 : Adyg. (Shaps.) <strong>\ued0fa<\/strong> \u2018that\u2019 \u2013 Dag., Botl. <strong>go<\/strong>-w<strong> \/go<\/strong>-j<strong>\/go<\/strong>-b \u2018that\u2019, Lak <strong>ga\u2019\/ge<\/strong> \u2018that\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>kait<\/strong> \u2018species of grain\u2019 : Geo. <strong>krt-il<\/strong>-i \u2018autumn barley\u2019: Chech. <strong>k\u00f6ta<\/strong> \u2018linen\u2019 (cf. Hurr.<strong> kade<\/strong> \u2018barley\u2019) : Ingush.\u00a0 <strong>geta<\/strong> \u2018linen\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>kut<\/strong> \u2018liver\u2019 : Geo. <strong>\u1e33ur\u1e6dum<\/strong>-o \u2018rump\u2019, Colkh, <strong>\u1e33ur\u1e6dum<\/strong>-el-i \u201cid.\u201d : Dag., Avar <strong>\u1e33utub<\/strong>, Darg. (Chirg.) <strong>\u1e33u\u1e6dum<\/strong>, Agul <strong>\u1e33ur\u1e6dum<\/strong>, Budukh <strong>\u1e33u\u1e6dun<\/strong>, Krits <strong>\u1e33\u00fba\u1e6din <\/strong>\u2018liver\u2019\u2026<\/p>\n<p>Hatt. <strong>kupal <\/strong>in the word <strong>kur-kupal<\/strong> \u2018nail\u2019 : Geo. <strong>\u1e33op\u034eal<\/strong>-i, Colkh (Megr.) <strong>\u1e33op\u034eul<\/strong>-i \u2018arrow\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>kurt<\/strong> \u2018leaf\u2019 : Geo. <strong>\u1e33wir\u1e6d<\/strong>-i \u2018bud\u2019<\/p>\n<p>Hat<strong>. mar<\/strong> \u2018digging over (<em>with spade<\/em>)\u2019 : Geo. <strong>bar<\/strong>-i \u2018spade\u2019<strong>, bar<\/strong>-v-a \u2018digging\u2019 : Dag., Lezg. <strong>pper<\/strong>, Khinal <strong>ber<\/strong>, Budukh <strong>bar<\/strong> \u2018spade\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>muna <\/strong>\u2018botton; foundation, basis\u2019 : Geo. <strong>bun<\/strong>-i \u2018foundation, hole\u2019 : Adyg. <strong>b\u01cen-\u01dd<\/strong> \u2018grave\u2019, Ubykh <strong>b\u01ddn-\u01dd<\/strong> \u2018grave hole\u2019 : Chech. <strong>bent<\/strong>, Tsova-Tush <strong>be<sup>n <\/sup><\/strong>\u2018nest\u2019<\/p>\n<p>Hat.<strong> mu <\/strong>\u2018mother\u2019, teti-<strong>mu \u2018<\/strong>grandmother\u2019 : Svan<strong> mu <\/strong>\u2018father\u2019 : Lak<strong> ppu (\u2190 *bu) <\/strong>\u2018father\u2019, Arch.<strong> bu<\/strong>-va \u2018mother\u2019\u2026<\/p>\n<p>Hatt. <strong>mut<\/strong> \u2018part of a body\u2019 : Geo<strong>. mu\u1e6d-el<\/strong>-i \u2018vulva\u2019: Dag., Awar. (Chad.) <strong>mu\u1e6du<\/strong> \u2018mouth\u2019, Bezhit <strong>mo\u1e6do <\/strong>\u2018face\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>par <\/strong>(=<strong>bar<\/strong>) \u2018thousand\u2019 : Geo. <strong>ber<\/strong>-,<strong> ber<\/strong>-a \u2018big\/large; large number\/lot\u2019 (cf. <strong>bera-\u0292ar\u03b3va<\/strong> = \u2018great plantain\u2019) : Adyg. <strong>b\u01ce <\/strong>\u2018large number\/lot\u2019 : Dag., Agul. <strong>ppara<\/strong> (\u2190*<strong>bara<\/strong>), Rut. <strong>bara<\/strong>, Krats. <strong>par\u00e4<\/strong> \u2018lot\u2019, cf. Osset. (\u2190Nakh) <strong>bir\u00e1 <\/strong>\u201cid.\u201d<\/p>\n<p>Hatt. <strong>pa\u0161un<\/strong> \u2018soul\u2019, <strong>pu\u0161an<\/strong> \u2018breathing\u2019 : Geo. <strong>p\u0161win<\/strong>-v-a \u2018heavy breathing\u2019, cf. sa-<strong>m\u0161win<\/strong>-v-el-i \u2018soul, spirit\u2019 : Dag., Did. <strong>mu\u0161-a<\/strong>, Bezhit\u00a0 <strong>mu\u0161-o<\/strong>, Hunzib. <strong>mu\u0161-e<\/strong> \u2018breath, smell\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>pin<\/strong> (=<strong>bin<\/strong>) \u2018son, one\u2019s own child, child\u2019 : Geo. <strong>bun-i<\/strong> \u2018descendant of one grandfather\u2019 : Adyg <strong>b\u01ddn-\u01dd<\/strong>, Qab. <strong>b\u01ddn <\/strong>\u2018child; descendant\u2019, cf. Adyg. <strong>b\u01ddn\u01dd <\/strong>\u2018family\u2019 : Colkh. (Megr.) <strong>pan<\/strong>-ia \u2018family\u2019 Dag., Bezhit <strong>bina<\/strong> \u2018house\u2019<\/p>\n<p>Hatt<strong>. pip<\/strong> \u2018stone\u2019 : Colch (Megr.) <strong>papa<\/strong>-ala \u2018sheer (rock\/cliff), boulder, rocky shore\u2019; cf. Urart. <strong>papa<\/strong> (?) \u2018stone, rock\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>pi\u0161<\/strong> \u2018hearing\u2019 : Colch. (Megr.) <strong>ps-in, o-psin-u-n<\/strong> \u2018smb hears\u2019 : Apkh.-Abaza <strong>p\u0161<\/strong>-ra \u2018watching\/looking\u2019, Adyg. pl\u00b4a-n \u2018watching\/looking\u2019, Ubykh s\u01dd-pl\u00b4\u00e1-n \u201cid.\u201d<\/p>\n<p>Hatt. <strong>\u0161am <\/strong>\u2018hearing\u2019 : Geo. <strong>sem-\/sm<\/strong>-, <strong>sm<\/strong>-en-a \u2018hearing; watching\/looking\u2019 : Adyg. (Basl.) <strong>ps\u01dd<\/strong>-, q\u00e1-\u00fb\u01dd-<strong>ps\u01dd<\/strong>-n \u2018awaking\/waking up\u2019 : Chech. <strong>sam<\/strong>-a-dal-a, Ingush <strong>som-<\/strong>a-dal-a \u2018awaking\/waking up\u2019, for semantics cf. Apkhaz a-<strong>p\u0161<\/strong>-ra \u2018looking all around\/in both direction\u2019; awaking\/waking up\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>tal <\/strong>\u2018tree, beam\u2019 : Geo<strong>. tal<\/strong>-i<strong> \/\/tal<\/strong>-a \u2018hoop\u2019, Svan <strong>tal <\/strong>\u2018wedge\/spoke\u2019 : Chech. <strong>tal <\/strong>\u2018poplar\u2019, Ingush <strong>t\u00e4l<\/strong>-g \u2018wedge\/spoke\u2019 : Lak <strong>\ued25ala<\/strong> \u2018thick block of wood\/tree stump\u2019, Darg. (Sirg.) <strong>\ued25ali <\/strong>\u2018pole\/pillar\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>ta\u0161<\/strong> \u2018no\u2019 : Svan <strong>d\u0113sa\/\/desa<\/strong> \u2018no, not\u2019 : Dag., Tsakh. <strong>d\u0113\u0161 <\/strong>\u00a0\u2018no\u2019<\/p>\n<p>Hatt<strong>. tawa<sub>a<\/sub> \/\/tawa-tup<\/strong> \u2018giant\/gigantic, awful\/terrible\u2019 : Geo. <strong>dev<\/strong>-i, Svan na-<strong>daw-<\/strong>ra \u2018horned\/many-headed devil, giant\u2019 : Apkh. <strong>a-dv\u01dd<\/strong>, Abaz <strong>dw\u01dd <\/strong>\u2018great\/gigant\u2019 : Dag., Rut <strong>daw<\/strong> \u2018lion\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>dun<\/strong> \u2018casting a spell\/exorcizing\/incantation\u2019 : Geo. i-<strong>dum<\/strong>-al-i \u2018mystery\u2019, sa-i-<strong>dum<\/strong>-l-o \u2018secret\u2019; <strong>dum<\/strong>-il-i \u2018silence\u2019 : Qab. <strong>d\u01ddm <\/strong>\u2018weak voice\u2019 : Nakh <strong>dub <\/strong>\u2018oath\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>witanu <\/strong>\u2018cheese\u2019 : Geo. <strong>motal<\/strong>-i \u2018moldy cheese\u2019 : Dag., Archib <strong>murtila <\/strong>\u2018cheese\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>zar <\/strong>\u2018calling over, calling\u2019 : Geo. <strong>zar-i<\/strong>, Colkh (Megr.) <strong>zor-i<\/strong> \u2018 sound of bugle\/trumpet\u2019, Svan <strong>z\u00e4r\/\/zar<\/strong> \u2018mourning hymn\u2019 : Nakh <strong>azan <\/strong>\u2018voice\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>ur-e\u0161<\/strong> \u2018smith\/farrier\u2019 : Geo. (Mokh.) <strong>var<\/strong>-ia-j \u2018wooden smith\u2019s\u00a0 hammer\u2019, Colkh <strong>ur-o<\/strong> \u2018smith\u2019s hammer\u2019 : Qab. <strong>w\u01ddr<\/strong>, Apkh. a-<strong>w\u01ddr-a<\/strong> \u2018smith\u2019s hammer\u2019 : Dag., Cham. <strong>ir<\/strong>-am-a, Agul <strong>nar<\/strong> \u2018hammer\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>zuwa <\/strong>\u2018woman\u2019 : Geo. <strong>\u0292uw-i<\/strong> , Colkh <strong>\u01efua <\/strong>\u2018female\u2019 : Abaz. <strong>\u017ew\u01dd<\/strong> \/\/Apkh. (Bzip) <strong>\u00e1-z\u02caw <\/strong>\u2018cow\u2019 : Dag., And.\u00a0 <strong>ziwu<\/strong>, Akhvakh <strong>\u017ei<sup>n<\/sup>wo<\/strong> \u2018cow : Ts.-Tush. <strong>\u017eabo <\/strong>\u2018cow\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>zipina <\/strong>\u2018sour\u2019 : Geo. <strong>\u0292m-ar<\/strong>-i \u2018vinegar\u2019, Colkh <strong>\u01efim-u<\/strong> \u2018salt\u2019, <strong>\u01efimor<\/strong>-i<strong> \/ \u01efumor<\/strong>-i \u2018vinegar\u2019 : Ubykh <strong>\u01ef\u00b4\u01dd <\/strong>\u2190 *<strong>\u01efw\u01dd<\/strong> \u2018salt\u2019 : Dag., Avar <strong>\u00e7am<\/strong>, Darg. (Urakh) <strong>\u0292e<\/strong> \u2018salt\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>ma<\/strong> \u2018no(t)\u2019 : Colkh (Laz) <strong>mo\/mo-t<\/strong>, Svan <strong>m\u0101-de<\/strong> \u2018don\u2019t\/not\u2019 : Apkh., Abaz.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>-m\u01dd<\/strong> \u2018no\u2019 : Nakh <strong>mo<\/strong> \u2018no\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>ziher<\/strong> \u2018construction wood; tree\u2019 : Svan <strong>zek<\/strong> \u2018firewood; tree\u2019, <strong>zek<\/strong>-ra \u2018made from logs\/tree-trunk : Ingush <strong>zagal <\/strong>\u2018stick\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>zilat<\/strong> \u2018sofa\u2019, ma-<strong>zilat<\/strong> \u2018sofa (stands)\u2019 : Geo. <strong>zinad<\/strong>-i\u00a0 \u2018bed for resting\u2019 (\u201c<em>Knight in the panther\u2019s skin\u201d<\/em>) : Etrusc. <strong>zilath<\/strong> \u2018high position\u2019<\/p>\n<p>Hat. <strong>zinar<\/strong> \u2018lyre, harp\u2019, <strong>hun-zinar<\/strong> \u2018big lyre\u2019 : Geo. <strong>zonar<\/strong>-i \u2018lace\u2019, cf. Arm. (\u2190 Geo.) <strong>\u01efnari<\/strong> \u2018string; lyre\u2019<\/p>\n<p>Hat. &#8211;<strong>b<\/strong>-\u2018seeing, eye-sight\u2019 : Svan <strong>ab\/hab<\/strong> \u2018color; outward, appearance, looks, expression\u2019, Colkh (Megr.) <strong>ebr-i<\/strong>\u00a0 \u2018outward appearance\/looks\/expression\u2019 : Apkh. <strong>a-ba<\/strong>-ra, Abaz <strong>ba-ra<\/strong>, Ubykh <strong>b\u01ddja<\/strong> \u2018seeing, eye-sight\u2019 : Hurr. <strong>abi<\/strong> \u2018face\/look\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>-\u0161- <\/strong>\u2018sitting\u2019 : Geo. <strong>sw-<\/strong> \u2018sitting\u2019 : Adyg. <strong>s\u01dd<\/strong>-n \u2018sitting\u2019, Ubykh &#8211;<strong>s<\/strong>&#8211; \u2018sitting\u2019, lying\u2019 : Nakh <strong>-oss-<\/strong> \u2018seat smb\/smth\u00a0 lower\u2019 : Dag., Tab. <strong>d-usa-<\/strong> \u2018sitting down\u2019;<\/p>\n<p>Hatt. <strong>wa<sub>a<\/sub>\u0161ul <\/strong>\u2018good harvest\/surpluses, abundance\u2019 : Geo. <strong>pu\u010dula\/\/pun\u010dula<\/strong> \u2018plump\/stout\u2019 : Apkh. a-<strong>ps\u01ddla<\/strong>, Abaz <strong>ps\u01ddla <\/strong>\u2018fat\u2019 : Nakh <strong>w-arst<\/strong> \u2018stout\/plump (man)\u2019<\/p>\n<p>Hatt. <strong>\u0161uwa \u2018<\/strong>over there\u2019 : Geo. <strong>sve<\/strong> \u2018plot of land\u2019, Colkh (Laz) <strong>sva<\/strong> \u2018place\u2019 : Ubykh <strong>\u0161wa <\/strong>\u2018place\u2019 : Dag., Lak <strong>\u0161awa <\/strong>\u2018house\u2019<\/p>\n<p>Hatt. &#8211;<strong>du<\/strong> \u2018plural marker\u2019: <strong>zar-du<\/strong> \u2018sheep\u2019 : Svan<strong> -edu <\/strong>\u2018plural marker\u2019 : Dag., Botl. <strong>-de\/-di<\/strong> \u2018plural marker\u2019, Godob &#8211;<strong>di<\/strong> \u201cid.\u201d, Khvakh &#8211;<strong>di\/do<\/strong> \u201cid.\u201d, Khinal. &#8211;<strong>erder\/-urdur<\/strong> \u201cid.\u201d<\/p>\n<p>Hat. <strong>il <\/strong>\u2018god\u2019 : Geo. <strong>el<\/strong>-ia \u2018Elijah\u2019, Colkh <strong>al<\/strong>-, in the word <strong>al<\/strong>-er\u1e6d-i \u2018Helios, chariot\u2019\u2026<\/p>\n<p>I abstain from presenting the formulas of sound-correspondences between the mentioned languages on the basis of the given material since due to the lack of the material I think it is too early to draw conclusions in this respect. I only would like to note that phonological difference is revealed between the <strong>z <\/strong>and <strong>zz<\/strong> recordings (Viach. Ivanov), i.e. <strong>z=z<\/strong> and <strong>zz=dz<\/strong> whistling (hizzing) sibilants. It doesn\u2019t seem inappropriate to note that Hattian <strong>p\u0161 <\/strong>complex which corresponds with Apkhaz-Abaza <strong>p\u0161<\/strong> and Kartvelian <strong>ps<\/strong> groups, excludes the existence of laterals in Hattian since the Circassian languages reveal the\u00a0 <strong>pl\u00b4<\/strong> lateral complex, i.e. <strong>l\u00b4 \u2192 \u0161<\/strong> is confirmed in Hattian and in this regard it coincides with the Apkhaz-Kartvelian data.<\/p>\n<p>In point of\u00a0 fact it is required to carry out the\u00a0 Hattian-Caucassian comparative study on all language hierarchical level which will enable us to learn\u00a0 to what extant demonstrates the Hattian language the Caucasian (Paleo-Caucasian) nature.<\/p>\n<p><strong>References<\/strong>:<\/p>\n<p><strong>Braun 2002<\/strong>: Braun J., The Hattian and Apkhaz-Adygean languages, World of the culture of Adyges<\/p>\n<p>(<em>problems, evolution and integrity<\/em>), Maykop<\/p>\n<p><strong>Girbal 1986<\/strong>: Girbal Ch., Beitr\u00e4ge zur Grammatik des Hattischen:, Frankfurt am Main-Bern-New York<\/p>\n<p><strong>Giorgadze 1999<\/strong>: Giorgadze Gr., Hattian and Kartvelological studies, Tbilisi<\/p>\n<p><strong>Gordeziani 2007<\/strong>: Gordeziani R., Kartvelian-Mediterranean relations, I. Basic principles. Tbilisi<\/p>\n<p><strong>Gabeskiria 2007<\/strong>: Gabeskiria Sh., On the relation of the Iberian-Caucasian languages with\u00a0 Hattian and<\/p>\n<p>Urartian, materials of I international congress of Caucasiologists, Tbilisi<\/p>\n<p><strong>Gabeskiria 2010<\/strong>: Gabeskiria Sh., Importance of the Hittitte and Hattian languages for the history of<\/p>\n<p>Kartvelian onomastics and Georgian language, materials of II international congress of Caucasiologists, Tbilisi<\/p>\n<p><strong>Ivanov 1985<\/strong>: Ivanov Vyach., On the relation of the Hattian language with the ancient southwest Caucasia,<\/p>\n<p>Ancient Anatoly, Moscow<\/p>\n<p><strong>Meszares 1934<\/strong>: Meszares F., Die P\u00e4khy Sprache, Chikago Press<\/p>\n<p><strong>Chukhua 2015<\/strong>: Chukhua M., Towards the Kartvelian isoglosses of the Hattian (Proto-Hittitte) language,<\/p>\n<p>materials of the 74<sup>th<\/sup> scientific session of the Arnold Chikobava Institute of Linguistics.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Tbilisi","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chukhua Merab, Prof.Dr.[1] Many special works [Ivanov 1985; Braun 2002; Girbal 1986\u2026] have been dedicated to the issue of interrelation of the Hattian and Caucasian languages. As it is obvious Hattian is one of the Paleo-Caucassian (Ibero-Caucasian) languages which is considered to be a kindred language of the Circassian languages by one part of scholars &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,25],"tags":[128,129],"ppma_author":[245],"aioseo_notices":[],"authors":[{"term_id":245,"user_id":14,"is_guest":0,"slug":"merabchukhua","display_name":"Merab Chukhua","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","user_url":"","last_name":"Chukhua","first_name":"Merab","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1382"}],"collection":[{"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1384,"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1382\/revisions\/1384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1382"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/af20xx.bzexase.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=1382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}